Itinerary для O-1: когда нужен, что писать и шаблон
Itinerary для визы O-1: когда он нужен в агентской схеме, что в нём писать по правилам USCIS, за что дают RFE. Два примера в Word.
Содержание12
Коротко
Где, у кого, когда и чем вы будете заниматься на весь срок визы. К путешествиям отношения не имеет.
Несколько работодателей значит агентская схема, а значит itinerary. Если работодатель один и место работы одно, хватит контракта или job offer. Исключение: один работодатель, но мест работы несколько.
O-1 дают на время, нужное для работы, но не больше трёх лет. Если расписание покрывает только год, могут одобрить только год.
Даты, адреса, названия и оплата должны совпадать с deal memo и письмами работодателей. Расхождения находят сразу.
Что такое itinerary
Itinerary по-английски значит «маршрут», поэтому его ещё называют маршрутным листом. По сути это таблица вашей будущей работы в США. Можно оформить и списком или письмом, важно содержание. Первые четыре пункта обязательны, пятый по желанию, шестой определяет срок визы:
Ваша роль и суть работы у каждого работодателя.
Полный адрес места работы. Если работаете удалённо, адрес, откуда работаете.
Даты начала и конца по каждой работе, без «примерно» и «уточняется».
Название и адрес каждого работодателя.
Не обязательно. Но так офицеру проще сверить itinerary с договорами.
Расписание должно покрывать весь срок, который вы просите, без пробелов.
По itinerary USCIS в любой момент может проверить, где вы работаете и что делаете. У USCIS есть отдел FDNS, его инспекторы приезжают без предупреждения и проверяют, работает ли человек там, где написано в петиции. В официальном списке программ таких проверок O-1 нет, там H-1B, L-1 и ещё несколько виз. Но у членов нашего комьюнити был случай: в Нью-Йорке инспектор USCIS пришёл в офис и проверил, работает ли человек по указанному адресу.
Визу O-1 дают под конкретную работу. В правилах это называется event: проект, тур, сезон, контракт или просто ваша работа по специальности. По правилу 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) несколько связанных работ тоже можно считать одним event. Itinerary показывает офицеру, что эта работа есть и расписана на весь срок.
Что должно быть в любой петиции O-1
Правило для всех петиций O-1, с агентом и без.
An explanation of the nature of the events or activities, the beginning and ending dates for the events or activities, and a copy of any itinerary for the events or activities
Объясните, что за работа, укажите даты начала и конца и приложите itinerary, если он есть.
Описание работы с датами нужно в любой петиции. Если работодатель один, оно обычно есть в контракте или job offer. Отдельный itinerary нужен в агентской схеме.
Источник: eCFR, 8 CFR 214.2(o)(2)(ii)(C)
Когда нужен itinerary: агентская схема
Itinerary обязателен, когда петицию подаёт агент за нескольких работодателей. Так сказано в правиле 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E)(2): нужен полный itinerary с датами каждой работы, названиями и адресами работодателей и адресами мест, где вы будете работать. Как устроена такая схема, разобрано на странице петиционер и агентская схема.
Если работодатель один, как правило, и место работы одно. Тогда отдельный itinerary не нужен: хватит контракта или job offer от работодателя с должностью, обязанностями, датами начала и конца и адресом работы.
Исключение: работодатель один, но работать вы будете в нескольких местах, например в пяти филиалах или на разных площадках. Тогда itinerary тоже прикладывают. Это отдельное правило 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(A): если работа идёт больше чем в одном месте, нужен itinerary с датами и местами работы.
Этот же вопрос есть в форме I-129
В самой форме петиции, I-129, в части 5 есть пункт 4: «Did you include an itinerary with the petition?», то есть «Вы приложили itinerary к петиции?». В агентской схеме, а также если у одного работодателя несколько мест работы, отмечаете Yes и прикладываете itinerary. Если работодатель один и место одно, отмечаете No.
Агент за нескольких работодателей
Главное правило про itinerary в агентской схеме.
The itinerary must specify the dates of each service or engagement, the names and addresses of the actual employers, and the names and addresses of the establishments, venues, or locations where the services will be performed.
Для каждой работы укажите даты, название и адрес работодателя и адрес места, где будете работать.
В том же правиле сказано, что нужен договор между работодателями и вами, а объяснить условия работы обязан агент.
Источник: eCFR, 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E)(2)
Если агент сам выступает работодателем, исключения тоже нет. В Policy Manual USCIS, том 2, часть M, глава 7 прямо написано, что требование itinerary для такого агента действует. Там же написано, что USCIS даёт некоторую свободу в том, насколько подробным должен быть itinerary, и учитывает, как принято в вашей отрасли. Минимум такой: какая работа, где и когда.
Если работодатель один и место работы одно
Itinerary не нужен. Должность, обязанности, даты начала и конца и адрес работы пишут в контракте или job offer от работодателя.
«the terms of employment in this proceeding do not trigger the regulatory provisions relating to agents»
Фитнес-клуб нанимал тренера на три года, а петицию подписал его адвокат как «агент». AAO решил, что при одном постоянном работодателе правила об агентах вообще не применяются: работник не самозанятый и не ищет короткие контракты у многих работодателей. Значит, агентская схема и полный itinerary нужны, когда работодателей правда несколько.
Что писать в itinerary
Обязательно только то, что требует правило 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E)(2) и минимум из Policy Manual, глава 7: что за работа, где, когда и у кого. Всё остальное по желанию. В itinerary из петиций, которые я разбирал, часто не было ни часов, ни оплаты, ни подписи.
Обязательно: эти четыре пункта требуют правило и Policy Manual. Без них itinerary неполный.
- ✓Даты начала и окончания каждой работы
Требует правило. Не «примерно три года» и не «даты уточняются», а с какого по какое. Если работа идёт окнами, перечислите окна.
- ✓Название и адрес каждого работодателя
Требует правило. Название пишите так же, как в его договоре или deal memo.
- ✓Адрес места работы
Требует правило. Полный адрес, а не только город и штат. Если работаете удалённо, укажите адрес, откуда работаете. Жилой адрес как место работы офицеры в RFE ставили под сомнение, поэтому такой случай лучше объяснить.
- ✓Какую работу вы будете делать и в чём ваша роль
Правило требует описать характер работы (nature of the events or activities). В itinerary это пишут по-разному: ваша роль (Role), вид проекта (Type of Project) или суть услуг (Nature of Services). Например: «ведущий тату-мастер» или «руководство продуктовой стратегией».
По желанию: эти пункты можно добавить, а можно не добавлять.
- ✓Часы в неделю или график
Иногда офицер спрашивает, как вы успеете у нескольких работодателей. Тогда график помогает.
- ✓Оплата
Можно не указывать в itinerary, она всё равно есть в договорах. Если указываете, ставка должна совпадать с договором.
- ✓Подпись агента и дата
Policy Manual (глава 3) называет заявление с itinerary, подписанное агентом и работодателями, одним из доказательств, что агент правда их представляет.
Отдельно про срок. Визу дают на срок, который подтверждают itinerary и договоры. Если itinerary покрывает меньше, чем вы просите, могут одобрить меньший срок. Подробнее в разделе ниже.
Что USCIS считает event
В Policy Manual, глава 9 сказано: обычная работа без отдельного проекта тоже может быть event, если это работа по вашей специальности. Перерыв в сколько-то дней сам по себе не делает работу «новым event», и единственный event не обязателен. Если работы в itinerary связаны между собой, по Policy Manual петицию следует одобрить на весь запрошенный срок.
При этом «спекулятивная» работа и фриланс без договоров не подходят. За каждой строкой itinerary должен стоять договор с работодателем.
Itinerary и срок визы
По правилу 8 CFR 214.2(o)(6)(iii)(A) петицию O-1 одобряют на срок, нужный для работы, но не больше трёх лет. Офицер смотрит на itinerary и договоры. Если работа расписана на полтора года, а вы просите три, может прийти RFE или одобрение на меньший срок.
Ещё один случай, когда срок режут: агент не доказал, что работодатели разрешили ему подать петицию. По Policy Manual, глава 3 тогда петицию могут одобрить только на ту работу, где агент сам ваш работодатель. Как оформить разрешение от работодателя, есть на странице агентский договор.
За что офицеры дают RFE по itinerary
Ниже претензии из RFE по O-1. В каждой карточке, что не так, что приложить и как это звучит в RFE. Больше разборов RFE по агентским петициям на странице RFE по deal memo.
Itinerary нет совсем
В петиции есть договоры, но нет расписания. Договоры itinerary не заменяют.
Нет дат по каждому месту
Названия и адреса работодателей есть, а когда вы работаете в каждом месте, не сказано.
Заглушки и только города
«Стратегический проект» без сроков, только годы вместо дат, город и штат вместо адреса.
Даты пересекаются или не совпадают с договором
По itinerary вы в одном месяце в двух городах, или месяц в itinerary не совпадает с deal memo.
Адрес не подходит для работы
Офицер проверяет адреса. Жилой дом или офис чужой компании вызывают вопрос, существует ли работа.
За itinerary нет договоров
В itinerary работа есть, а приложены только письма о намерениях или договор, где ничего не гарантировано.
Нет графика и часов
Работодателей несколько, но в договорах нет ни места, ни дней работы. Непонятно, когда и сколько вы работаете у каждого.
Расписание короче запрошенного срока
Просите три года, а работа расписана на часть срока.
Офицер читает itinerary вместе с договорами
В одном RFE офицер сам нашёл, что месяцы у двух студий пересекаются, а месяц в itinerary не совпадает с письмом студии. В другом проверил адрес по открытым данным и нашёл там юридическую фирму. Поэтому перед подачей сверьте каждую строку itinerary с договором: название, адрес, даты, ставку.
Как выглядят itinerary в петициях
Я детально разобрал больше 300 петиций, из них больше 40 по O-1, в том числе агентские. Сферы разные: тату, IT, кино, спорт, танцы, фотография. По части этих петиций были RFE, поэтому видно, к чему в itinerary придирается офицер. Форматы itinerary тоже разные: таблица, письмо агента на бланке, список по работодателям, и это нормально. Даты, работодатели и адреса есть почти везде. А часы, оплату и подпись агента добавляют далеко не все.
Так выглядели сильные itinerary
- Сводная таблица и подробности по каждому работодателю. В начале таблица: период, работодатель, место работы. Дальше по каждому работодателю адрес, даты или окна, роль и ставка. В конце подпись агента с датой.
- Несколько работодателей без пересечений. Таблица с адресами, графиком и оплатой. Отдельный абзац объясняет, почему работы не пересекаются: 8 часов в день у основного работодателя, час в день в другое время у второго.
Так делать не стоит
- «Около трёх лет, даты могут меняться». Одна и та же фраза у всех работодателей вместо дат. Офицер прислал RFE: itinerary неполный и расплывчатый, нет начала и конца по каждому месту.
- Месяцы у двух студий совпадают. По расписанию человек в одном месяце работает в двух городах, а в другом месте месяц в itinerary расходится с письмом студии. Офицер нашёл оба расхождения.
- «Три года с момента разрешения на работу» без дат. Ни одной даты, только общий срок. Требование указать даты каждой работы такой itinerary не выполняет.
- Конкретика на год, дальше «примерно 5 проектов в год». Если расписание конкретное только на часть срока, офицер может одобрить только эту часть.
Бывает одобрение и без отдельного itinerary
В одной одобренной агентской петиции отдельного itinerary не было: были договор с агентом и письма работодателей с должностью, обязанностями, ставкой и сроком. Но срок одобрения дали меньше трёх лет. Я так делать не советую: в более новых RFE по агентским петициям офицеры прямо требуют полный itinerary.
Как составить itinerary
Соберите договоры
Сначала договоры, потом itinerary. По каждому работодателю нужен договор или deal memo с оплатой, сроком, местом и обязанностями. Itinerary только сводит их в одно расписание.
Решите, как разложить время
Один работодатель основной на весь срок, остальные в своё время: вечерами, по выходным или окнами по несколько дней. Посчитайте общие часы в неделю.
Заполните таблицу
Для каждой работы: даты, работодатель с адресом, место работы с адресом, роль. По желанию: часы и оплата.
Сверьте с договорами
Названия, адреса, даты и ставки в itinerary и в договорах должны совпадать полностью. Проверьте, что адреса настоящие и подходят для работы.
Подпишите и приложите
Агент подписывает и ставит дату. Itinerary обычно прикладывают как приложение к агентскому договору и ссылаются на него в письме петиционера. В форме I-129, часть 5, пункт 4, отметьте Yes.
Шаблон itinerary
Тату-мастер, агент и две студии. По каждой работе: даты, проект, работодатель, роль и адрес. Жёлтым выделено то, что вы меняете на своё.
Разработчик, агент и два работодателя. Таблица с графиком и оплатой, распорядок дня, описание работы у каждого работодателя, список документов. Жёлтым выделено то, что вы меняете на своё.
Какой пример выбрать
Короткий подходит, когда работодателей два-три и график простой. Так выглядит большинство itinerary в петициях: блок на каждую работу с датами, работодателем, ролью и адресом.
Подробный нужен, когда работы идут одновременно и офицеру важно увидеть, что они не пересекаются. В нём сводная таблица с графиком и оплатой, распорядок дня и описание работы у каждого работодателя.
Сноска о том, что можно добавлять выступления без новой петиции, есть только в коротком примере. Она для O-1B в сфере искусства, для O-1A её удалите.
Частые вопросы
Нужен ли itinerary, если работодатель один?
Если место работы одно, то нет: хватит контракта или job offer от работодателя с должностью, обязанностями, датами и адресом работы. Если работодатель один, но мест работы несколько, itinerary нужен по правилу 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(A).
Что делать, если точных дат ещё нет?
Пишите окна: «одна неделя в апреле и одна в октябре каждого года» или «с 1 марта по 31 августа». USCIS учитывает, как принято в отрасли, но у каждой работы должны быть начало и конец. Фразы «около трёх лет» и «даты уточняются» в RFE называли расплывчатыми.
Можно ли добавить работодателя после одобрения?
Для O-1B в сфере искусства да: по правилу 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(D) можно добавлять выступления и работы без новой петиции, если они требуют человека уровня O-1. Для O-1A такого правила нет, новая работа обычно требует новой или исправленной петиции (amended petition).
Обязательно ли указывать часы и оплату?
В правиле про itinerary этого нет. Но оплата должна быть в договорах, а про часы офицеры спрашивают, когда работодателей несколько. Если указать то и другое в itinerary, офицеру проще сверить всё в одном месте.
Как указать удалённую работу?
Укажите адрес, откуда вы работаете, и адрес работодателя. Если в itinerary просто «remote» без адреса, офицер не видит, где проходит работа. Если работаете из дома, объясните это в itinerary или письме работодателя: в RFE жилой адрес как место работы вызывал вопросы.
Нужны ли договоры с конечными заказчиками, если агент сам мой работодатель?
В Q&A USCIS сказано, что в этом случае договор между вами и компаниями, которые пользуются вашими услугами, не обязателен. При этом в Policy Manual, глава 3 есть фраза, что все петиции O должны включать договоры между работодателями и бенефициаром. Надёжнее приложить хотя бы письма этих компаний с условиями работы.
Первоисточники
- 8 CFR 214.2(o): правила визы O на eCFR
- Policy Manual USCIS, том 2, часть M, глава 7: несколько работодателей и itinerary
- Policy Manual USCIS, том 2, часть M, глава 9: event, перерывы и срок одобрения
- Policy Manual USCIS, том 2, часть M, глава 3: агенты
- Вопросы и ответы USCIS по визам O
- Форма I-129: часть 5, пункт 4, вопрос про itinerary
- Инструкция к форме I-129: требования к агентам и работе в нескольких местах
Смежные материалы
Петиционер визы O-1 и агентская схемаКто может подать петицию и как выбрать схемуАгентская схема: ответы USCIS, 9 FAM и требования из RFEОфициальные ответы USCIS и требования из RFE
Deal memo: что это и шаблонПисьмо работодателя: 9 обязательных пунктов и шаблон
RFE по deal memoЗа что офицеры отклоняют письма работодателей
Агентский договор для O-1Кто может быть агентом и что писать в договоре
Документы для визы O-1Полный список документов петицииЭта страница - часть O1EB1, бесплатной образовательной программы Global Talent Foundation (501(c)(3)). Наша цель - чтобы специалисты могли сами разобраться в визах O-1, EB-1A и EB-2 NIW по официальным источникам. Мы объясняем правила, собираем обезличенный опыт сообщества и отвечаем на вопросы в бесплатных чатах. Мы ничего не продаём и не даём юридических консультаций. О программе · About in English
Дисклеймер
Это независимый анализ публичных источников: законов, правил и решений USCIS.
Это не юридическая консультация. Авторы не являются лицензированными адвокатами США. Использование сайта не создаёт отношений «адвокат-клиент».
Иммиграционная политика меняется. Проверяйте актуальные правила на uscis.gov и обсуждайте свой случай с лицензированным иммиграционным адвокатом.
Новости O1EB1 на почту
Свежие новости, советы по сборке петиции, идеи и рекомендации. Подпишитесь на рассылку некоммерческого проекта O1EB1.
Комментарии
Пока нет опубликованных комментариев.
Новые комментарии появляются на странице после модерации. Ссылки и контакты не публикуются. Правила
Что значит вход через Telegram
Загружаем форму комментариев…