Вопросы public charge перед интервью: письма консульств

1

[...] In your assessment, is the principal applicant and/or any derivative applicants in the case likely to secure employment in the United States sufficient to support him or herself and any dependents? ☐ Yes ☐ No. Explain:

Как вы считаете, найдёт ли основной заявитель или члены семьи в США работу, которой хватит, чтобы содержать себя и иждивенцев? Да или нет, и объяснить.

2

Does the current age of the principal applicant and/or any derivatives allow enough working years before retirement to: a. Accumulate personal savings? ☐ Yes ☐ No b. Become eligible for Social Security/Medicare benefits (40 quarters / 10 years of work)? ☐ Yes ☐ No c. Qualify for pension benefits? ☐ Yes ☐ No d. Receive retirement benefits from the applicant's home country while residing in the United States? ☐ Yes ☐ No

Хватит ли лет до пенсии, чтобы: а) накопить сбережения; б) заработать право на Social Security и Medicare (американская пенсия и медстраховка для пожилых, нужно 40 кварталов, то есть 10 лет работы); в) получить право на пенсию; г) получать пенсию своей страны, живя в США.

3

If the answer to any part of Question 2 is "Yes," please provide a. The amount/value of the benefit: b. The eligibility requirements: c. If the applicant will receive retirement benefits from the applicant's home country, how is the benefit collected or transferred to the applicant, and when:

Если где-то ответ «да»: сумма выплаты, условия получения, и если пенсия из своей страны, то как и когда её будут переводить в США.

4

List all health conditions for each applicant:

Перечислите все заболевания каждого заявителя.

5

Does any applicant(s) have any of the following? (Check all that apply) ☐ Cardiovascular disease ☐ Respiratory disease ☐ Cancer ☐ Diabetes ☐ Metabolic disease ☐ Neurological disease ☐ Mental health condition ☐ Other chronic condition (specify)

Отметить, есть ли болезни сердца и сосудов, лёгких, онкология, диабет, нарушения обмена веществ, неврологические, психические или другие хронические болезни.

6

What is the financial plan to treat these conditions while living in the United States? What plans does the principal applicant and/or any derivatives have regarding obtaining health insurance in the United States? How will medical expenses be paid? Provide the detailed plan and upload any supporting documentary evidence to your CEAC account.

На какие деньги вы будете лечить эти болезни в США, как планируете получить медстраховку, кто оплатит медицинские расходы. Нужен подробный план и документы.

7

If the principal applicant and/or any derivatives are unable to obtain employer-sponsored medical insurance after admission: a. What are the eligibility requirements for public health insurance in the intended U.S. state of residency? b. Can the applicant(s) meet those eligibility requirements? ☐ Yes ☐ No Explain:

Если страховку через работодателя получить не удастся: какие условия у государственной медстраховки в вашем будущем штате и подходите ли вы под них.

8

How many dependent family members does the applicant have that are not immigrating as part of this application? Explain age and relationship.

Кого из родных вы содержите, но они не едут с вами. Возраст и кем приходятся.

9

What additional financial obligations does the applicant have regarding any dependent family members in any country?

Какие расходы на родных вы несёте, в любой стране.

10

Describe the applicant's current assets, resources, and financial status. This can include property, salary or other income, bank savings, etc. Upload any supporting documentary evidence to your CEAC account. Documents must be translated into English.

Опишите ваше имущество, доходы и сбережения. Документы загрузить в CEAC, с переводом на английский.

11

Does the applicant(s) maintain any bank or cash accounts in any country? ☐ Yes ☐ No If yes, list account(s) and balance(s):

Есть ли у вас банковские счета в любой стране. Перечислить счета и остатки.

12

Are any assets co-owned with another party? ☐ Yes ☐ No

Есть ли имущество в совместной собственности.

13

Do you have the sole right to sell or transfer those assets? ☐ Yes ☐ No

Можете ли вы сами, без согласия других, продать или переоформить это имущество.

14

Do you have any debt or financial liabilities? ☐ Yes ☐ No If yes, describe:

Есть ли долги и кредиты.

15

If the applicant(s) is/are unable to work, or does not intend to work, what assets/resources does the applicant(s) have available to support him or herself?

Если вы не сможете или не планируете работать, на что будете жить.

16

Does the applicant(s) have sufficient resources to cover an emergency? ☐ Yes ☐ No If yes, describe those resources:

Хватит ли денег на экстренный случай. Описать эти деньги.

17

Describe the petitioner's current assets, resources, and financial status. [...] Documents must be translated into English.

То же, что вопрос 10, но про петиционера.

18

Does the petitioner maintain any cash accounts in any country? ☐ Yes ☐ No If yes, list account(s) and balance(s):

Счета петиционера и остатки.

19

Are any assets co-owned with another party? ☐ Yes ☐ No

Совместная собственность петиционера.

20

Does the petitioner have the sole right to sell or transfer those assets? ☐ Yes ☐ No

Может ли петиционер сам распоряжаться этим имуществом.

21

[Does the petitioner have any debt or financial liabilities? ☐ Yes ☐ No If yes, describe:]

Долги петиционера. Текст вопроса в публикации разрезан, восстановлен по смыслу.

22

If the petitioner is unable to work, what assets/resources does the petitioner have available to support him or herself when additional immigrants join the family in the United States?

Если петиционер не сможет работать, на что он будет жить, когда к нему приедут новые члены семьи.

23

Does the petitioner have sufficient resources to cover an emergency? ☐ Yes ☐ No If yes, describe those resources:

Запас денег у петиционера на экстренный случай.

24

Has the applicant(s) ever relied on public benefits? ☐ Yes ☐ No

Жили ли вы когда-нибудь на государственные пособия.

25

Has the applicant(s) ever relied on social welfare programs or private charity (including food banks)? ☐ Yes ☐ No If yes to either 23 or 24, describe the circumstances: If yes, how has the applicant's circumstances changed such that reliance on public benefits will not recur?

Пользовались ли вы соцпрограммами или частной благотворительностью, включая продуктовые банки (food banks, бесплатная раздача еды). Если да: что было и что изменилось, чтобы это не повторилось. В шаблоне ошибка нумерации: написано «23 or 24», хотя речь о вопросах 24 и 25.

26

What is the name(s) of the joint sponsor(s) and any household members of the joint sponsor(s)?

Имя совместного спонсора и членов его семьи.

27

What is the relationship between the petitioner or applicant with the joint sponsor? Please explain in detail:

Кем спонсор приходится вам или петиционеру. Подробно.

28

Has the joint sponsor(s) ever provided support to the petitioner and/or the applicant in the past? ☐ Yes ☐ No Explain:

Помогал ли спонсор вам или петиционеру раньше.

As of August 28, 2026, in accordance with the Court's order in Medani et al. v. Trump et al., the December 2025 pause of diversity visa issuance is no longer in effect.

По решению суда по делу Medani пауза с выдачей виз DV снята.

As we are reviewing all cases, could you please provide any of the following documents that you may have. We understand that all of these documents may not apply to you and your situation. We request only that you send whatever documentation that does apply to you.

Мы пересматриваем все дела. Пришлите документы из списка, которые у вас есть. Если что-то к вам не относится, не присылайте.

3 months of bank statements.

Банковские выписки за 3 месяца.

Records showing ownership of any real estate property.

Документы о собственности на недвижимость.

Records regarding any pensions that you receive or will receive.

Документы о пенсии, которую вы получаете или будете получать.

Evidence of any sources of income and the amount of income it generates including but not limited to your primary job, side jobs or businesses.

Подтверждение всех доходов и их сумм: основная работа, подработки, бизнес.

Evidence of any investments.

Подтверждение инвестиций.

A signed statement with information about your plans for employment or how you will support yourself while in the U.S. if you will not be working and about how you will receive health insurance.

Подписанное письмо: где планируете работать в США или на что будете жить без работы, и откуда возьмёте медстраховку.

A quote for health insurance or if your petitioner will add you to his or her existing health insurance, please provide a photocopy of the petitioner's insurance card [...]. To obtain a quote for health insurance, please use https://www.healthcare.gov/see-plans/#/ [...]. Please make sure the estimate includes the name of the plan, coverage level, and estimated monthly or annual premiums. You do NOT need to purchase any coverage at this time.

Расчёт стоимости страховки с сайта healthcare.gov: название плана, уровень покрытия, взнос в месяц или в год. Покупать страховку сейчас НЕ нужно.

Any other documents that you feel are relevant to show that you will not need to rely on public benefits while a Legal Permanent Resident in the United States.

Любые другие документы, которые показывают, что с грин-картой вы не будете жить на пособия.

A personal credit report obtained from egov or a bank application

Кредитный отчёт из egov или банковского приложения.

A document confirming whether you have been a recipient of targeted social assistance obtained from egov or bank applications

Справка из egov или банка: получали ли вы адресную социальную помощь.

Evaluation of all your assets with translation into English (real estate, cars, any other property)

Оценка всего имущества (недвижимость, машины, прочее) с переводом на английский.

Any other financial documents you have (bank statements, pension statements etc.)

Любые другие финансовые документы: выписки по счетам, пенсионные выписки.

Insurance plan for your medical coverage in the United States

План медстраховки в США.

Job offers or any work plan in the United States

Предложения о работе или план работы в США.

At your interview, please be prepared to discuss the following topics:

На интервью будьте готовы обсудить эти темы.

1. Housing Plans

Жильё

Where will the beneficiary live in the United States? Provide a specific address if available.

Где вы будете жить в США. Если адрес известен, укажите его. Beneficiary (бенефициар) здесь это вы, заявитель.

If the beneficiary has not secured housing, explain their plan to find a home.

Если жилья пока нет, как вы будете его искать.

Who else will live with the beneficiary?

Кто будет жить с вами.

2. Employment Plans for Each Adult Applicant

Работа для каждого взрослого

What type of work does the beneficiary plan to do?

Кем вы планируете работать.

What education, training, or work experience does the beneficiary have for this career?

Какое у вас образование и опыт для этой работы.

Does the beneficiary need additional training, licenses, or certifications to work in this field? If yes, who will support the beneficiary and any derivatives financially during this period?

Нужны ли вам обучение, лицензия или сертификат, чтобы работать по профессии в США. Если да, кто будет содержать вас и семью в это время. Derivatives это члены семьи, которые едут по вашему делу.

If applicable, has the beneficiary started looking for employment? Describe these job search efforts.

Начали ли вы искать работу. Опишите, что уже сделали.

What salary does the beneficiary expect to earn in their first year?

Какую зарплату вы ждёте в первый год.

3. Health Insurance Plans for Each Family Member

Медстраховка для каждого члена семьи

Does the beneficiary currently have health insurance that will cover them and any dependents in the United States?

Есть ли у вас сейчас страховка, которая покроет вас и семью в США.

Can the beneficiary and any derivatives be added to a family member's existing health insurance plan?

Можно ли вписать вас и семью в страховку родственника.

If a plan does not already cover the beneficiary and family, provide detailed information about potential health insurance plans, including the specific monthly premium.

Если страховки нет, опишите конкретные планы, которые рассматриваете, с суммой взноса в месяц.

4. Assets and Liabilities

Активы и долги

What are the beneficiary's household's assets and resources (for example: investments or home equity)?

Что есть у вашей семьи: инвестиции, недвижимость и другие ресурсы.

What are the beneficiary's household's liabilities, both secured and unsecured (for example: mortgages, personal loans, alimony, or child support payments)?

Какие у семьи долги: ипотека, кредиты, алименты.

Optional: You may submit a written statement prior to your interview addressing how you overcome public charge concerns. You may do this by email or upload it to your case in CEAC (https://ceac.state.gov/iv).

По желанию: до интервью можно прислать письменное объяснение, почему вы не станете обузой для государства. По email или загрузкой в CEAC.

Has anything changed since January?

Что-то изменилось с января (с первого интервью)?

Where do you work?

Где вы работаете?

Are the businesses yours or with partners?

Бизнесы ваши или с партнёрами?

What is the total revenue across all businesses?

Какая общая выручка всех бизнесов?

[по каждой банковской выписке] is this everything, or is something missing?

Это все счета или чего-то не хватает?

What is your education?

Какое у вас образование?

Where does your older daughter study?

Где учится старшая дочь?

Does your insurance cover everyone? Is it your own or employer-provided?

Страховка покрывает всю семью? Она ваша или от работодателя?

Does anyone in the family have health problems?

Есть ли у кого-то в семье проблемы со здоровьем?

Where do you plan to live in the U.S.?

Где вы планируете жить в США?

What will your housing arrangements be?

Как будет устроено жильё: аренда, своё, у знакомых?

How many people will live in that home?

Сколько человек будет жить в этом доме?

What health insurance/benefits will you have?

Какая у вас будет медстраховка?

What coverage will your children have?

Как будут застрахованы дети?

Do you have any additional assets you would like us to consider? Proof of all those

Есть ли ещё активы, которые нам стоит учесть? С доказательствами.

What has changed since your last interview in May.

Что изменилось с майского интервью?

Any new health conditions.

Появились ли новые болезни?

Have either of you been on government benefits

Получал ли кто-то из вас государственные пособия?

We are writing to you regarding your pending immigrant visa case at U.S. Embassy Warsaw. To continue processing your case, you will need to come to the U.S. Embassy for an additional interview.

Чтобы продолжить ваше дело, нужно приехать в посольство на дополнительное интервью.

Please respond to ImmigrantsVisasWarsaw@state.gov via this email to provide the earliest date that you would be available to return for your interview. Based on your response, our team will schedule your appointment and send you a confirmation email with the date and time of your appearance.

Ответьте на этот адрес и назовите самую раннюю дату, когда сможете приехать. Посольство назначит время и пришлёт подтверждение.

[...] If you were informed at your previous interview that you were missing documents, please ensure that you have collected those documents and bring them with you to your second interview.

Если на первом интервью вам говорили, что не хватает документов, привезите их.

If your medical clearance has expired, you will need to complete a new medical exam before your visa can be issued. Your medical exam does not need to be completed before the interview, nor do you need to bring any medical exam results to the interview. [...]

Если медосмотр просрочен, новый нужен до выдачи визы, но не обязательно до интервью.

1

What is the beneficiary's current age?

Сколько лет заявителю (ребёнку).

2

What is the petitioner's current age?

Сколько лет петиционеру (родителю в США).

3

In which city and state will the petitioner and beneficiary be living?

В каком городе и штате будете жить.

4

What are the beneficiary's plans to study or work in the United States?

Планирует ли ребёнок учиться или работать.

5

If the beneficiary is school-aged, what is their status? (what grade are they in, when do they intend to graduate, will they enroll in post-secondary education, etc.)

Если ребёнок школьник: в каком классе, когда закончит школу, пойдёт ли дальше учиться.

6

Does the beneficiary have any past or current medical conditions which will require medical treatment in the United States?

Есть ли у ребёнка болезни, которые потребуют лечения в США.

7

If the beneficiary has current medical conditions, what is the plan to pay for treatment of those conditions?

Если есть, кто и как оплатит лечение.

8

Will the beneficiary be covered by the petitioner's health insurance plan? If not, will the beneficiary have health care coverage from another source?

Впишут ли ребёнка в страховку родителя. Если нет, откуда будет страховка.

9

How many dependent family members does the petitioner have? Note: this includes ALL dependents such as minor children, spouse, parents, or extended family/friends you are financially supporting.

Сколько людей содержит петиционер: дети, супруг, родители, другие родственники и друзья, которым он помогает деньгами.

10

Do any of the petitioner's dependents have medical conditions currently being treated, or which will need treatment?

Лечится ли кто-то из иждивенцев петиционера.

11

Do any of the petitioner's dependents have disabilities or special needs requiring long-term care?

Есть ли среди них люди с инвалидностью или нуждающиеся в долгом уходе.

12

What is the petitioner's current job and annual salary after taxes?

Где работает петиционер и сколько получает в год после налогов.

13

Are there any other working adult members in the petitioner's household? If so, what are their current jobs and annual salaries?

Работает ли ещё кто-то из взрослых в семье петиционера, где и за сколько.

14

Does the petitioner own their own home or any other real estate?

Есть ли у петиционера свой дом или другая недвижимость.

15

What assets does the petitioner hold (value of investments, savings accounts, shares, stocks, bonds, etc.)?

Какие у петиционера сбережения и инвестиции: счета, акции, облигации.

16

What debts or liabilities do the petitioner owe (mortgage, credit card debt, auto loan, etc.)?

Какие у петиционера долги: ипотека, кредитки, автокредит.

17

Do either the petitioner or beneficiary currently receive public benefits at government expense (social welfare, food banks, WIC, SNAP, etc.)? If so, what kind of assistance and for how long have they been receiving it?

Получает ли сейчас петиционер или ребёнок помощь от государства: соцпособия, продуктовые банки, WIC и SNAP (американские программы питания для малоимущих). Какую и как долго.

18

Have either the petitioner or beneficiary ever previously relied on public benefits at government expense [...]? If so, what kind of assistance and how long did they receive it for? If their circumstances have changed since then, how?

Получали ли такую помощь раньше. Какую, как долго и что с тех пор изменилось.

19

Have either the petitioner or beneficiary ever been institutionalized at government expense (long-terms stay in a mental health facility, nursing facility, etc.)?

Находился ли кто-то долго в учреждении за счёт государства: психиатрическая больница, дом престарелых.

20

JOINT SPONSOR: Answer the following ONLY if you are utilizing the income of a Joint Sponsor. If you have a joint sponsor, please describe your relationship with them. How long have they known the petitioner and the beneficiary? Do they live in the same state as the petitioner? Have they sponsored anyone else for an immigrant visa? Has the joint sponsor ever used public assistance?

Отвечать, только если есть совместный спонсор. Кем вам приходится спонсор, сколько лет вас знает, живёт ли в том же штате, спонсировал ли кого-то ещё, получал ли сам пособия.

On what date were the petitioner and the beneficiary legally married?

Дата регистрации брака (вместо возраста петиционера).

What is the beneficiary's highest level of education? Do they have training or work experience in the field they plan to pursue?

Образование и опыт заявителя в будущей профессии (вместо школьного класса).

[...] Which insurance company in the United States will you be using and specify which insurance policy you intend to use.

Добавлено: назовите страховую компанию и конкретный план.

What is the petitioner's and beneficiary's current job and annual salary after taxes?

Работа и доход после налогов у обоих супругов, а не только у петиционера.

Does the petitioner and beneficiary own their own home or any other real estate? If yes, please provide the value of the property.

Недвижимость обоих и её стоимость.

For retirement-aged beneficiary and derivatives: Do the beneficiary and adult derivatives have pensions in another country that they will receive while living in the United States? If so, list who, how much, how often, and how the payment will be received.

Для заявителей пенсионного возраста: будут ли вам платить пенсию из другой страны, пока вы живёте в США. Кто получает, сколько, как часто и каким способом деньги придут.

Assets and Income of beneficiary: Documentary proof of property, liquid assets, and income.

Документы о вашем имуществе, деньгах, которые можно быстро снять, и доходе.

Does the beneficiary or dependents have any known health conditions that will require ongoing treatments (ranging from common chronic conditions like diabetes to acute conditions like cancer)

Есть ли у вас или членов семьи болезни, которые нужно постоянно лечить, от хронических вроде диабета до тяжёлых вроде рака.

If a plan does not already cover the beneficiary and dependents, provide detailed information about what other options they may consider including state-sponsored plans.

Если страховки нет, какие варианты вы рассматриваете, включая планы штата.

If the beneficiary does not have dependents who can be caregivers in old age, what are the plans for care?

Если в старости за вами некому ухаживать из родных, как вы планируете уход.

Жильё и адрес в США

Прага, Лондон, Париж, Мадрид, Кингстон, Монреаль

Работа, оффер, зарплата в первый год

Ереван, Прага, Лондон, Париж, Мадрид, Киев, Алматы, Афины, Ташкент, Кингстон (IR-1)

Медстраховка с ценой в месяц

Прага, Лондон, Париж, Мадрид, Ереван, Киев, Алматы, Кингстон, Афины, Ташкент, Монреаль

Болезни и план лечения

Ереван, Мадрид, Кингстон, Ташкент, Монреаль

Возраст и пенсия

Ереван, Киев, Алматы, Мадрид

Счета, сбережения, имущество

Ереван, Прага, Лондон, Мадрид, Киев, Алматы, Кингстон, Афины, Сеул, Улан-Батор, Ташкент, Монреаль

Долги и кредитная история

Ереван, Прага, Лондон, Кингстон, Алматы, Афины, Улан-Батор

Запас на экстренный случай

Ереван

Пособия в прошлом и сейчас

Ереван, Кингстон, Алматы, Афины, Монреаль

Иждивенцы вне дела

Ереван, Кингстон

Кто будет ухаживать в старости

Мадрид

Совместный спонсор

Ереван, Кингстон