Переводчики, которым мы доверяем

Вера о себе:

Мои знания языка не только ускоряют процесс, но и улучшают конечный продукт! Вооружённая инструментами ИИ и подзаряженная кофеином, я погружусь в глубины ваших документов, поднимаясь с идеально отшлифованными переводами, которые порадуют даже самого придирчивого офицера USCIS. Я не просто переводчик - я занимаюсь текстовой и формативной алхимией, превращая запутанные абзацы в чистое лингвистическое золото.

Привет! Я понимаю, насколько важен каждый документ в вашей визовой истории. Моя миссия — не просто перевести текст, а помочь вашему таланту заговорить на английском так убедительно, чтобы офицер USCIS не смог отказать!

Почему со мной спокойно:

• Уже перевела сотни страниц для успешных кейсов O-1, EB-1, EB-2NIW

• Знаю специфику разных индустрий — от IT до творческих профессий

• Работаю не только с текстом, но и с контекстом вашей истории

• Помогаю правильно подать ваши достижения для американской аудитории

С чем работаю: От отдельных рекомендательных писем до полных петиций с exhibits. Особенно люблю работать со сложными кейсами, где важно показать уникальность заявителя.

Мой подход: Сначала изучаю вашу историю → Подбираю правильную терминологию → Адаптирую под требования USCIS → Проверяю каждую деталь → Сдаю точно в срок

Всегда на связи для вопросов. Работаю конфиденциально. Ценю ваше время и нервы 💙

Полина о себе: Я - опытный переводчик, который специализируется на подготовке документов для визовых заявлений. Моя цель - не просто переводить, чтобы соответствовать высоким требованиям USCIS, а сделать так, чтобы ваш текст «заговорил» на иностранном языке и полностью передал вашу уникальность.

Я предлагаю полный спектр услуг - от перевода отдельных документов до целых петиций, куда входит и меморандум и доказательства для Exhibits. Также готова работать с уже выполненными переводами, чтобы проверить их точность и соответствие требованиям. Да, с таким тоже иногда обращаются 😳. Для меня важен каждый нюанс. Моя работа всегда отличается вниманием к деталям, строгим соблюдением сроков и гарантией качества.

Я переводила документы для кейсов по IT, маркетингу, бизнесу, а также бьюти индустрии, были несколько заказов по инженерии и спорту. Я точно понимаю, как важно использовать правильную терминологию для каждой области. Поэтому, я всегда учусь новому, а также советуюсь с более опытными коллегами 👆.

И да, я окончила факультет английского языка с акцентом на переводоведение, что позволяет мне работать с любыми типами текстов

Я нахожусь в европейском часовом поясе и всегда на связи. Мой телеграм для связи: @polly_translate